您现在的位置是:主页 > 澳门申博线上游戏官网app > 王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话

王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话
2020-01-07 23:59   来源:  www.theaquino.com   评论:0 点击:

王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话人民网北京1月4日电据外交部网站消息,2020年1月4日晚,国务委员兼外交部长

  人民网北京1月4日电据外交部网站消息,2020年1月4日晚,国务委员兼外交部长王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话,就当前海湾局势急剧紧张以及双方在联合国安理会的合作全面交换意见、协调立场。

BEIJING, Jan.4(Xinhua)-- On the evening of January 4,2020, State Councilor and Foreign Minister Wang Yi spoke by telephone with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to exchange views and coordinate positions on the current tense situation in the Gulf and on cooperation between the two sides in the UN Security Council, according to the website of the Ministry of Foreign Affairs.

  王毅表示,中方高度关注美伊矛盾的激化,反对在国际关系中滥用武力,军事冒险行为不可接受。中方主张各方应切实遵守联合国宪章宗旨以及国际关系基本准则,伊拉克的主权独立和领土完整应当得到尊重,中东海湾地区的和平稳定应当得到维护。中俄作为联合国安理会常任理事国,对国际和平与安全负有重要责任。双方应加强战略沟通,共同维护国际法和国际公平正义,为妥善应对当前中东局势发挥负责任作用。

Wang said China is highly concerned about the intensification of the US-Iranian contradictions and opposes the misuse of force in international relations, and military risk-taking is unacceptable. China advocates that all parties should earnestly abide by the purposes of the Charter of the United Nations and the basic norms of international relations, respect Iraq's sovereignty, independence and territorial integrity, and safeguard peace and stability in the Middle East and the Gulf region. As a permanent member of the UN Security Council, China and Russia have an important responsibility for international peace and security. The two sides should strengthen strategic communication, jointly safeguard international law and international fairness and justice, and play a responsible role in properly responding to the current situation in the Middle East.

  拉夫罗夫表示,俄中立场完全一致。美方行为是非法的,应予谴责。俄方反对粗暴践踏别国主权,特别是采取单边军事行动。俄方愿同中方密切协调,为避免地区局势紧张升级发挥建设性作用。

Lavrov said the Russian and Chinese positions are completely consistent. The conduct of the US side is illegal and should be condemned. Russia is opposed to trampling on the sovereignty of other countries, especially through unilateral military action. Russia is ready to coordinate closely with China and play a constructive role in preventing the escalation of regional tensions.


相关热词搜索:

上一篇:日常饮食能快速改变人类精子质量
下一篇:英国去年新车销量创六年新低

分享到: